ربما بسبب استعمالي لدماغي أكثر من جسدي أمام إيشديشي
لكن كتفيّ متصلّبين
أصبحا أثقل
الفصل 18: هجوم فريق شتروهايم المضاد
بزغ الفجر
سيزر، جوجو، يُفترض أن يعودا الآن
سيّدتي ليزا ليزا
أيّ قميص تريدينه؟
سوزي كيو، شكراً لكِ
لا بأس بالأبيض، لكنَّ الألوان المبهرجة جميلة بين الحين والآخر
سأترك الأمر لكِ
...حسناً إذاً
...يبدو الأبيض حسناً
لكنَّ تصميم هذا يروقني
هل تجاوز جوجو وسيزر امتحانهما الأخير على ما يرام؟
يراودني القلق لسبب بما
...نذير سوء
إنعاش الأبيض قد يكون أفضل
سوزي كيو
أجل؟
أخبري جوجو وسيزر بالقدوم إلى غرفتي حال عودتهما
حاضرة، سأفعل
يروقني تصميم هذا البرّاق
أيّهما أختار؟
لم أعد أعرف
الأبيض
...لحظة
...ربما هذا
أيّهما؟
سيكون المبهرج لائقاً يا سوزي كيو
هذا صحيح
سأترك القميص والمنشفة هنا
سأزيل الزجاج المكسور لاحقاً، لذا تجنّبي الاقتراب منه رجاءً
حسناً
أنتِ
سوزي كيو
لمَ الصراخ؟ كفّي عن الإزعاج
التزمي بالهدوء يا غبيّة
من أنت؟ من تكون؟
هنالك غريبٌ على الجزيرة
أنتِ، كيف تقولين غريب؟
هذا أنا، جوزيف جوستر
جوجو؟
لا يُعقل
لم أتعرّف عليك بدون القناع
لقد تفاجأت
أمضيتُ ثلاثة أسابيع هنا، وهذه أوّل مرة ترين فيها وجهي؟
ما رأيك إذاً؟ وسيم الملامح؟
شفتين غريبتين
حتّى بغرابة هاتين الشفتين، في حالة وقوع اثنينا في الحب
سيسعكِ تقبيلهم قدر ما تشائين
من يريد ذلك؟
لا
أهناك خطب ما؟
كلا، لا شيء
مخيّلتي وحسب
صحيح، أخبرتني سيّدتي ليزا ليزا بإرسالكما إلى غرفتها حال عودتكما
لكنّها تستحم الآن، لذا انتظر نصف ساعة قبل الذهاب إليها
حسناً، كنتُ أنوي ذلك بأيّة حال
إنّهم على علم بأمر الحجر الأحمر
أهناك خطبٌ ما بحجر سيّدتي ليزا ليزا الأحمر؟
لا تبالي للأمر، لستِ مستعملة هامون فمن مصلحتكِ ألّا تعرفي
...حسناً
...أخبرني يا جوجو
ماذا؟
مظهرك أجمل مما توقّعتْ
هذا غريب
زال الوجع والألم
زال خاتم مسموم واحد عند السادسة صباحاً يتحلّل الآخر حول القلب بعد ستّة أيام
أخبار إيشديشي طارئة الأهميّة، لكنَّ ليزا ليزا تستحم
لذا أخبرتني بالانتظار نصف ساعة
إن طُلب منّي انتظار نصف ساعة فلا خيار لديّ
لقضاء النصف ساعة
قد يكون الخيار الأمثل الانتظار أمام باب غرفة ليزا ليزا
أهنالك خطب إن تلصّصتُ النظر عبر ثقب المفتاح في غضون هذا؟
رائع
سوزي كيو؟
سوزي كيو بداخل الغرفة
متى دخلتْ الغرفة؟
كان هذا سريعاً
ظننتُها عند المرفأ للتو
ما هذا؟
المقبض ملطّخ بمادة زلقة غريبة
أخبريني يا سوزي كيو، كيف الأمر؟ أعاد جوجو وسيزر بعد؟
سوزي كيو؟
سوزي كيو
أين وضعتِ الحجر الأحمر الذي كان على الطاولة؟
من أنت؟ أين حجر إيجا الأحمر؟
هـ... هذا
هنالك شيء ما داخل سوزي كيو
...بسببكم لم يتبقَّ مني سوى الدماغ
سأواجهكم في قتال أخير
وضعتُ الحجر على القارب البريدي الذي غادر للتو
سأمنعكم من اللحاق به
لن تقدروا على اللحاق بالقارب
المرأة التي سيطرتُ عليها لا يزال نصفها حيّاً
لقتلي بالكامل، سيتعيّن عليكم قتلها أيضاً
أتقدرون؟ أبمقدوركم فعل هذا؟
!إيشديشي
جوجو
يا له من تصميم يا إيشديشي
جوجو
سيزر
أتيتَ أخيراً
...أنت
نجوت من قتال إيشديشي؟
يا لحسن حظّك
جوجو، ما الذي فعلته لمعلّمتي أيّها الوغد؟
لا تفزع يا مغفّل
الخطب ليس هناك، انظر إلى سوزي كيو
ماذا؟
ما الذي يجري هنا يا جوجو؟
إنّها بقايا إيشديشي
استولى دماغه وأوعيته الدموية عليها لعدم قدرتها على استعمال الـ هامون
سحقاً
أنقذني يا سيزر
...أرجوك
...اثنانهما يعاملانني بفظاعة
لن تتعامل بفظاعة مثلي معهما، أليس كذلك يا سيزر؟
لا تنطلِ عليك، هذه ليست كلمات سوزي كيو
إنّه إيشديشي المتحدّث الآن
سيزر، نُقل الحجر الأحمر إلى قارب بريدي غادر الجزيرة
اترك الأمر هنا لنا ولاحق القارب لإعادة الحجر الأحمر
إن استقلَّت الحزمة قطاراً في البندقية
فبما أنَّها مقصد سياحي، لن نملك فكرةً عن تّجاهها في هذا العالم
لن تلاحقوه
عليكم قتلي قبل أن تقدروا على اللحاق به أيّها الأوغاد
صوت رجل
أتتحكم بها أوعية إيشديشي الدموية من الداخل؟
هيّا
تعالوا
اقتلوني بالـ هامون
من اليسير عليكم قتلي بحالتي الآن عبر الـ هامون
لكن، لا بدَّ أنّكم على علم بعدم مقدرة قلب هذه الفتاة على تلقّي صدمة هامون أخرى
أيمكنكم المجازفة بحياتها؟
إن كنتم تقدرون، فأسرعوا وحاولوا قتلي أيّها المغفّلون
أنت
لا تستهن بي يا إيشديشي
حتّى لو كانت فتاةٌ ستفقد حياتها
هذا لأجل إنقاذ العالم بأسره
أعتبره تضحيةً لا مفرَّ منها
هل أنتَ جاد يا جوجو؟
تحطّم إلى أجزاء يا إيشديشي
لا يمكن
جوجو
سأضربك صدقاً أيّها الوغد
سحقاً، لا أقدر على ضربها
هذا الحقير
ظننتُه سيفرُّ من جسدها، لكنّه لم يتزحزح البتّة
كفَّ عن حيلك التافهة
لن تقدر على قتل هذه الفتاة
لا بدَّ أنَّ الحجر الأحمر وصل البندقية الآن
فات الأوان لكم
...والآن
هذا الوغد، ما الذي يفعله لجسد سوزي كيو؟
أ... أوقف هذا يا إيشديشي
سأقوم الآن بتفجير جسد هذه الفتاة
وأغرقكم بدمائي الحارقة
هذا... دم إيشديشي المغلي
جسد سوزي كيو ينهار
على هذا النحو، سيصلنا الضرر وليس سوزي كيو وحدها
لا خيار آخر
جوجو، اضرب جسد سوزي بالـ هامون
سحقاً
لا تطلبي منّي فعل هذا
لا زال السوء ينتابني من قطع ساق الجنديّ الألماني شتروهايم
خطّة
لا بدَّ من توفّر خطّة ما
سأفعلها... أنا
كلا يا معلّمتي، سأفعلها بنفسي
لحظة يا سيزر، خطرت لي فكرة
تأثير الـ هامون الذي تعلّمناه مع عامود الزيت
ذاك هو، علينا المجازفة بالأمر
لا أمامنا سوى تجريبه
أنت وأنا، صنفا الـ هامون الاثنين، اثنانهما
اثنان؟
فهمتك
قد يفلح الأمر
فهمتها إذاً؟
جوجو، سيزر
حسناً، أدركتُ الأمر
جوجو، زامن تنفّسك معي
هيّا
الـ هامون التي أطلقها جوجو من جسده هي من الصنف الطارد
بينما التي ركّزها سيزر على القلب هي من الصنف المتشبّث
أي أنَّ الطاقة الموجّهة للقلب هي موجب وسالب، فناتجها صفر
لم يقدر على التحمّل فخرج
جوجو
كلا، لا بأس هكذا
سيزول بفعل ضوء الشمس
يا له من وضيع
التجأ في جسد فتاة للتحكّم فيها، يا للدناءة
سيزر، العكس هو الصحيح
أعرف لأنّي قاتلته
تخلّى عن كامل فخره، وبخلاف النظر عن كلّ ما تبقّى
عاش لأجل رفاقه والاستحواذ على الحجر الأحمر
لا أدري كم من آلاف السنين عاش، لكنّه أمضاها بكلّ ما لديه
بغض النظر عن الخير والشر
سأقدِّم احترامي لحياته
...جوجو
سوزي كيو
في غضون تلاعب إيشديشي بكِ، لا بدَّ أنَّ جزءاً من وعيكِ كان مستيقظاً
أجيبني
ما هي وجهة الحجر الأحمر؟
سويسرا
سينت مورتيز
حزمة
مختومة بنقش السيّدة ليزا ليزا
...العنوان
سويسرا؟
كارز ووامو هناك؟
كما تحقّقتُ أيضاً
غادر قطار البضائع إلى سويسرا قبل عشر دقائق
أي أنَّ حجر إيجا الأحمر على متنه
سويسرا سينت موريتز
أيّ أنّه علينا سبق القطار إلى وجهته في سينت مورتيز
لأجل أن نقي الحجر الأحمر من الوقوع بين براثنهم
سيتعيّن علينا القيام بالعديد من الأمور المتّسخة
قد نخالف القانون
قد يفقد أحدنا حياته
ليس أنا
لم أكن متأهّباً من قبل، لكن لا مجال لهزيمتي الآن
سنقضي عليهم
سيزر
سنغادر إذاً
سوزي كيو، انظري إلى هنا
عليّ الرحيل يا سوزي كيو
لكنّي سأعود حتماً إلى البندقية يوماً ما
صدقاً؟
أجل
عالجي جسدكِ المبرّح حتى حينها
أجل
إلى اللقاء
جوجو، عليك... عليك العودة حتماً
يا لإلحاحك
لكن ربما عندما تصبحين عجوزاً
أيّها... المغفّل الكبير
سأعود قريباً بلا ريب
سينت مورتيز، سويسرا
قُد بشكل سليم
ما خطب ذراعيك؟
ما هذا؟ هذا المقود غريب
لم يتّصل إيشديشي بعد
قال بأنّه توصّل إلى مكان الحجر الأحمر في البندقية
أحصل خطبٌ ما له؟
أنت، جوجو
جوجو
جوجو، استيقظ
الخامسة مساءً ستّة أيام حتّى تحلّل الخاتم حول القلب
ماذا هناك؟
جوجو، لحقنا بالقطار
يبدو أنّهم يمرّون بإجراءات العبور
سينت مورتيز، وجهة حزمة الحجر الأحمر، تبعد ساعة من هذه الحدود
أنا مسرورة للحاقنا به هنا
ابقَ يقظاً يا جوجو
كلُّ ما في الأمر أنّي أدّخر طاقتي وحسب، أدّخرها
لنباغت القطار سريعاً ونستعيد الحجر
بعدها نفكّر بوسيلة للقضاء على وامو في الستّة أيام اللاحقة
انتظر حتّى عبورنا الحدود
ما خطبه؟
كفَّ عن هذا
بمقدورك تجاوزنا إن أردت العبور
جنود ألمان
ما الذي يفعلونه على الحدود بين سويسرا وإيطاليا؟
تبدو بحالٍ طيّبة
نموتَ على نحوٍ حسن يا جوستر
ماذا قلت؟
ماذا قلتَ للتو؟
تـ... تمهّل لحظة
من أنت؟ لا معارف لديّ بين الجنود الألمان
انظروا حول القطار
كلُّ أولئك الجنود الألمان
عثرنا عليه حضرة العقيد
ذاك النقش، إنّها الحزمة
أي أنَّ... ما بداخلها
حجر إيجا الأحمر
كـ... كيف عرف الألمان بشأن الحجر الأحمر؟
سيستحوذ جيشنا الموقّر على هذا الحجر لأغراض بحث بحتة
وضعناكم تحت المراقبة قبل الثلاثة أسابيع الفائتة في البندقية
منذ أن أُبيد فريق بحوثنا في روما
نعلم بشأن أمر تدريب الـ هامون، بشأن إيشديشي
وبأمر لحاقكم بهذا الحجر
سنقطن في نُزل في طريقنا
اتبعونا
نودُّ سماع ما لديكم عن الحجر الأحمر وكارز
لمَ لا نكاتف جهودنا؟
فلسنا بغرباء عن بعضنا البعض يا جوجو
أنت، ما الذي تتفوّه به أيّها الوغد؟
لا تتلفّظ باسمي بهذه الأريحية
لم أتصوّر ظهور الألمان
معلّمتي؟
لا خيار أمامنا سوى مرافقتهم
هذا أفضل من استحواذ كارز على الحجر
في قرابة هذا الوقت، كان الجيش الألماني يجرُّ بقوّاته عبر أوروبا
مارس 13, 1938: الاستيلاء على النمسا
مارس 15, 1939: الاستيلاء على بوهيميا ومورافيا
شاغلهم الأكبر هو ضمان استمرارية نفوذهم وسيطرتهم
سبتمبر 28، 1939: تقاسم بولندا مع الاتّحاد السوفيتي
لكن بتسخير قوّة القناع الحجري وحجر إيجا الأحمر ستزول جميع مقالقهم بشأن القوّة الأبدية
كان الخلود مطلباً ضرورياً
لنوايا الألمان في الهيمنة على العالم
بعد 5 ساعات, العاشرة مساءً
سأتفحّص الحرارة داخل النُزل
نار المدفأة موقدة
أربعة مصابيح على الحائط، اثنان على السقف
...اثنان على المكتب
كلا، ثلاثة
أربعة بشريّين يقفون جوار الحائط
أطوالهم سيراً من اليمين: 178 سم، 174 سم، 181 سم، 178 سم
بشريّ آخر قرب المدفأة، طوله 183 سم
ما مجموعه 5 بشريّون، الكلُّ رجال
واحد، اثنان
أربعة
وخامسهم
أنتَ كارز إذاً؟
يا لسرعتك
علمتَ بأمر هزيمة رفيقك في البندقية في غضون بضع ساعات
كما علمتَ بأمر استحواذنا على الحجر الأحمر
وأتيتَ لسلبه
بالإضافة لهذه الغارة الشنيعة والدقيقة
مات أتباعي قبل إصدار أيّ صوت
كنتُ على يقين من تواجد 5 رجال وحسب بهذه الغرفة
أيّها الوغد، كيف لم أشعر بحرارة جسدك؟
أنتم، أيّها الألمان
نحن نتضوّر جوعاً، إلى متى سننتظر؟
كارز
هذه آلة
...أنت
شتروهايم
يُتبع
الحلقة القادمة
سنباغته بالهجوم الآن
ذاك البناء هو العنوان
تصرّفتُ بفظاعة للتو
!علم جيشنا الألماني الموقَّر
كأنَّ آلةً ستكون ندّاً لي
الفصل 19: سباق نحو حافّة الموت